Top.Mail.Ru
NUFAF
NUFAF
NUFAF
Knitter and fashion designer

>>> about <<<

>>>creatives<<< >>> studio <<< >>>contacts<<<
Handmade clothing has been very important to me my whole life. My favorite hobby has always been modifying and customizing standard clothes. From the early 80-s to the present, I have been customizing jeans, jacket, bags, and other items of clothing and accessories.




Всю мою жизнь я придаю огромное значение одежде сделанной вручную. Моим самым любимым хобби всегда было переделывание и дополнение стандартных моделей одежды. С ранних 80-х и до сих пор я переделываю джинсы, куртки, сумки и другие предметы одежды и аксессуары.
I never thought that I could get so interested in knitting and yarn until it became our family business. Now I can devote all my thoughts to the invention of new unusual items of clothing and the improvement of my knitting technique.




Я никогда не думал, что могу так увлечься вязанием и пряжей до тех пор пока это не стало нашим семейным бизнесом. Теперь все мои мысли я могу с полной силой направить на изобретение новых необычных предметов одежды и усовершенствование своей техники ручного вязания.
As an artist and a graphic designer, I know for sure that the apparent simplicity of lines, color and tonal combination of details in clothes is a difficult and painstaking process. The successful combination of shape, mass and volume with the color and texture of materials can make clothes unique.




Как художник и графический дизайнер я точно знаю, что кажущаяся простота линий, цветовое и тональное сочетание деталей в одежде это нелёгкий и кропотливый процесс. Удачное сочетание формы, массы и объёма с цветом и фактурой материалов могут сделать одежду неповторимой.
I always had a love for natural materials. Decorating clothes and accessories, I prefer the natural color of metals, stones, bones, wood. The ability to create things from pure wool with noble natural shades won me over.




Любовь к натуральным материалам у меня была всегда. Украшая предметы одежды и аксессуары я отдаю предпочтение естественному цвету металлов, камней, кости, дерева. Возможность создавать вещи из чистой шерсти с благородными натуральными оттенками покорила меня.
Hand knitting requires a lot of time, attention and concentration. Coming up with something new, I always rely on my knowledge of the artistic and decorative styles of the past. When experimenting and creating sketches, I give preference to my favorite art deco style.




Вязание вручную требует много времени, внимания и сосредоточенности. Придумывая что-то новое я всегда опираюсь на свои знания художественных и декоративных стилей прошлого. Экспериментируя и создавая эскизы я отдаю предпочтение своему любимому стилю ар-деко.
Trying to make things modern and relevant, I follow new trends. But the magical sacred uniqueness of each model that makes its owner strong, confident and secure in the modern world will always be my top-priority.




Стараясь сделать вещь современной и актуальной я слежу за новыми тенденциями. Но на первом месте для меня всегда стоит магическая сакральная неповторимость каждой модели которая делает своего владельца сильным, уверенным и защищённым в современном мире.
instagram facebook vkontakte twitter tumblr odnoklassniki telegram
MYXOMOR.ART NATELADATURA.COM DATURA.RU
BATKA.MSK.RU NUFAF.COM NATELA.ART
Упдемх.Оежфкмв Top.Mail.Ru